La rivière aux canards

Paradise of Bart バルトの楽園 : l'affiche

Mon ami Massiou de l'autre côté de la montagne, (bientôt à Tokyo ?) m'a appris que la bande annonce du film, Paradise of Bart, バルトの楽園, auquel j'ai participé en tant que figurant, était projetée au cinéma. Le film sort en Juin et j'ai eu beau chercher, je n'ai pas trouvé cette vidéo sur internet. Si quelqu'un sait où l'on peut voir les bandes annonces de films japonais, qu'il me fasse signe. J'ai tout de même trouvé l'affiche du film... Un peu surpris d'un tel choix: manga SD, dans l'esprit un collège fou, fou, fou: un camp de prisonniers Allemands fou, fou, fou ?!

Deux hommes dans la ville

Si vous aimez les films chocs, ceux qui semblent vous changer en les regardant, je vous conseille Deux hommes dans la ville avec Jean Gabin et Alain Delon. Un film de 1973 sur la peine de mort, de José Giovani. J'aimerai savoir si un film similaire denonçant la peine de mort existe au Japon... J'avez déjà parlé de la peine de mort au Japon sur ce blog...

Paradise of Bart, toutes les photos

J'ai mis à jour l'intégralité de mes photos faites sur le tournage du film "Paradise of Bart" "バルトの楽園" sur ma page FlickR (merci père Noël pour le compte pro !). J'ai également créé un goupe consacré à ce tournage
pour tenter de faire une mise en commun des photos. Je vais essayer de
contacter l'agence qui a embauché tous les figurants pour qu'elle fasse
passer l'information, mais je ne sais pas si ça va leur plaire de
mettre les photos en ligne...

Au sujet du film, je ne sais toujours pas si le titre actuel, "Le
Paradis de Bart", sera conservé. Petite anecdote sur ce nom, l'agence
chargée de recruter les figurants avait fait une grosse erreur de
traduction au tout début, en nous présentant cette production sous le
titre "Paradise in Baltic". Effectivement, "バルト海"= la mer Baltique,
mais バルト (BaRuTo),  c'est plus certainement  le héros ( qui ?) que
cette mer qui n'a rien à voir avec le Japon, et ce film !
Retrouver donc les photos ici !

Un tournage au coin du feu

Dernière scène pour moi sur le tournage du Paradis du Bart ce dimanche 19 décembre 2005. Une journée de grand froid, surtout sur les lieux du "set": à Tokushima, sur l'île de Shikoku, à 2h50 de Kyoto (2h50 à l'aller et 2h10 au retour...le chauffeur était pressé de rentrer, nous êtions presque mort 2 ou 3 fois sur le chemin du retour, mais ce n'était pas du cinéma).

Une journée de tournage, ça démarre tôt, levé à 5h40 pour être à la gare à 6h30. Puis l'enrôlement façon armée débute: on signe, on se met dans le bus à côté d'un compagnon de voyage. Je suis tombé sur un jeune Hollandais fort sympathique, prof d'anglais comme 85% des figurants, mais volontaire, dans une communauté peace du sud de Kyoto où il peut toucher un peu d'argent de poche pour payer sa bière du week end. Mais les discussions tiers-mondiste dans un mini-bus à 7h du mat', c'est pas trop mon truc.

Pause pipi sur Awaji Shima, une île entre Honshu et Shikoku en face d'Osaka et Kobe avec l'un des ponts suspendus le plus long du monde. Il y a plus moche comme station d'autoroute mais si vous louez une voiture et que vous passez dans le coin, il faudra payer 5000円 pour la traversée de la petite île.

Arrivée au camp, c'était une peu le souk. Les figurants présents les derniers jours devaient récupérer leur uniforme de prisonnier/marin. Les techniciens nettoyaient la neige des toits, la scène étant censée se passer en été... Pour ceux qui comme moi n'avait pas encore de sac, il a fallu attendre, et attendre. Finalement habillé et installé à une place stratégique autour d'une boîte en métal à charbon pour nous chauffer les mollets avec un autre Français, la matinée est passée relativement vite sans s'apercevoir qu'une partie du tournage s'était faite sans nous.

Légère agitation autour de midi. Il y avait sur le camp, une cuisine de fortune avec des chefs ressemblant à de vrais chefs avec de la vraie nourriture, pas en boîte et pas froide. Ce n'était pas pour les pauvres "extra" que nous sommes, mais pour les quelques stars Allemandes et Japonaises du film, dont Bruno Ganz, LA star, l'énigme, l'homme que l'on ne voit pas sur le tournage tellement il est cher. Mais je pondère mes propos et ne veux pas vous racontre les potins que j'ai appris sur le film.
Ah, si vous voulez en savoir plus ? Alors voilà les choses qu'il faut savoir sur le Paradise of Bart (mais qui est ce Bart d'ailleurs ??):

-Bruno Ganz serait super chiant, il faut se cacher pour sortir son appareil photo quand il est là car aucune photo de lui ne doit circuler. Certains disent qu'il est sympa et parle même français (il est Suisse, ça m'étonnerait pas) mais que ses nombreux assistants sont paranos. Et il n'a pas terminé son riz et sa viande en sauce. Certains disent qu'il n'était pas là ce dimanche.

-L'un des acteurs Allemands inconnus a joué dans Derrick. Un figurant germanique fut très choqué d'apprendre que l'on doit subir cette série en France aussi et demande "pardon Frankreich". Il m'a tout de même appris que Derrick était mort, en tout cas en Allemagne.

-L'autre acteur Allemand inconnu, le beau gosse de service de la production, n'a pas arrêter de draguer une actrice/figurante Australienne. Peut être acteur, mais très mauvais dragueur, sous les yeux de figurants français hilares (photo).

-Si vous voyez ce film au jour, dites-vous bien que l'ensemble des figurants est une grosse bande de charlots qui, au fil des journées de tournage ont compris que les directeurs Japonais allaient droit dans le mur en nous demandant de jouer des prisonniers Allemands qui doivent forcément fumer je ne sais quoi, ou boire pour gesticuler comme ça sur la 9ème symphonie de Beethoven ou en chantant des chansons ridicules dans la forêt en coupant du bois.

Vous noterez également un nombre importants d'anachronismes: montre en métal au poignet des prisonniers de guerre, gants en laine pendant l'été, etc...

-L'orchestre joue vraiment de la musique et on peut leur dire "chapeau". Parce qu'avec un vent et une température proche de 0, tenir son violon ne doit pas être facile. En même temps, quand le son de la sono (il y avait un CD qui tournait pour leur donner le rythme) baissait, les mauvaises notes se faisaient mieux entendre. Voilà une petite vidéo prise au périple de ma vie (en phase de test caméra, c'est pour ça que les villageois de 1918 portent de grosses doudounes).

J'espère que la magie du montage sauvera le tout. En tout cas, entre francophones, on a sauvé notre après-midi. Après une grosse heure de prises de vue d'un orchestre et de la foule en délire, on s'est vite mis à l'abri, façon tire-au-flanc d'une armée en débacle et je dois dire que j'ai bien apprécier les nombreuses discussions grivoises dans ma langue maternelle avec d'autres figurants très sympas que j'aurai plaisir à revoir. Je comprends que la France (et la Belgique) n'a pas gagné beaucoup de guerres si les soldats se comportaient comme nous. En tout cas, les Allemands restaient motivés dans l'orchestre (je parle du film) et les Anglais se moquaient de nous; le monde est ce qu'il est.

Le tournage se termine cette semaine. Le film devrait sortir en Allemagne et au Japon en mai/juin. Vous pouvez regarder les photos des précédentes journée sur le tournage dans la galerie consacrée. Pour les autres rapports:
-Paradise of Bart set-1

-Nouvelles du tournage set-2 (vidéo !)

 

technorati tags: tokushima, japon, paradise of bart

Paradise of Bart バルトの楽園 映画

En passant et en attendant un gros compte rendu demain, voici une photo qui fera plaisir à quelqu'un !
Aujourd'hui encore, en ce dimanche, j'ai pu participer (pour ma dernière fois) au tournage du "Paradis de Bart", un paradis glacial en ce jour où la neige avait recouvert Kyoto de 2cm ! L'action se déroulait à Tokushima, une petit île du Kansai sur Shikoku où les vents gelés nous ont forcé à ne pas faire de zèle entre potes de l'armée francophone...

technorati tags: paradise of bart, japon, Tokushima

Ils sont pas beaux mes soldats ?!

Paradise of Bart

Comme beaucoup d'Occidentaux de la région de Kyoto, je me suis retrouvé enrôlé dans une armée un peu particulière, une armée de figurants pour une coproduction Germano-Nippone, un film réalisé par les studios TOEI. Le titre provisoire du film: "Le paradis de Bart". L'histoire (tirée de faits réels): pendant la Première Guerre Mondiale, des militaires Allemands furent prisonniers en Chine et déportés au Japon. Tout d'abord sur l'île de Kyushu pendant 2 ans (temps difficiles), puis à Tokushima, petite île du Kansai vers Shikoku, ils seront peu à peu acceptés par la population locale et joueront pour la première fois au Japon la Neuvième Symphonie de Beethoven.
Il s'agit d'un film à gros budget, l'acteur le plus célèbre y participant est Bruno Ganz, l'acteur Suisse ayant joué Hitler dernièrement.

Ma première journée de tournage fut particulièrement amusante et intéressante. Nous n'étions que 15 figurants, pour une partie de football sur la plage, en maillots de bain en laine, et une baignade, sous les yeux de soldats Japonais. Découverte de nouveaux paysages (et d'une mer plus que bonne, à 22 C°) plus l'intérêt de participer et de voir le tournage d'un film internationale, font de ces moment une enrichissante expérience.

Un album photo de ces journées est disponible dans la colonne de gauche !