« L'homme du jour au Japon | Accueil | La rivière aux canards QR-codée ! »

11 novembre 2006

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

basco

…je suis un vrai fan de cette saga. Voyons donc l'adaptation japonaise…

basco

Bon, ben …que dire ? Quelle "décontraction", quelle "aisance" avec le texte, quel décalage… Le jeu des acteurs japonais n'est pas prêt de me convaincre d'aller vers le cinéma japonais. J'ai encore du mal avec leur façon ampoulée de surjouer… Mais je progresse de mon côté pour essayer de comprendre la culture du pays. Tant sur ton blog, Thomas, que sur celui d'à côté (le Journal de Vince). Merci.

Thomas

Je ne suis pas aussi sévère que toi. Je ne les trouve pas si mauvais. Je crois qu'il ont vraiment adapté le style de la pub pour le public japonais. Hormis que celui qui joue le "PC" est un peu "out" je te l'accorde.

Roger

C'est les mêmes comédiens que dans la vidéo The Japanese Tradition, une vidéo sur les sushiya. Moi je l'avais trouvé sur Google Vidéo, mais pour le moment ce n'est plus disponible là-bas. Sur YouTube on la trouve par contre:
http://www.youtube.com/watch?v=0b75cl4-qRE

Thomas

Ah oui, excellente vidéo qui est d'ailleurs posté quelque part sur ce blog !

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.