La rivière aux canards / blog d'un Français au Japon, à Kyoto

Au Japon: 10 ans déjà

Je suis venu pour la première fois au Japon il y a 10 ans, jour pour jour, ce 16 septembre. Premier voyage en avion pour moi et de jolies découvertes personnelles, dans un pays qui paraissait alors si loin.

C'est en fouillant dans mon passeport pour ma demande de résidence permanente au Japon que je suis tombé sur ce visa de touriste.

Il y a 10 ans, j'ai quelques souvenirs de ce Japon de mes 21 ans:

-A l'aéropot de Narita, tout semble propre et même les couleurs semblent différentes.

-Je décrouve un climat humide, l'été est encore là. S'il faut détester quelque chose du Japon, c'est bien son climat, certains mois.

-Le sentiment d'être en sécurtié, même perdu, ne comprenant rien, ne sachant pas lire.

-La Gare de Tokyo, qui, d'ailleurs voit sa rénovation se terminer très prochainement.

-Kyoto, ses temples, un restaurant à Okonomiyaki plus jamais revu depuis.

-Hiroshima, parce que c'est le passage souvent obligé dans un premier circuit touristique au Japon.

Ce premier voyage m'a ensuite incité à venir passer un an à l'Université de Kyoto, en 2003. Je n'imaginais pas être toujours ici en 2012 (c'est bien parti pour 2013 aussi !).

Petite réflexion: difficile de dire si le Japon a changé en 10 ans. Quand on vit dans le pays, on s'en rend compte certainement moins facilement. J'ai plus l'impresssion que c'est la France et moi qui ont changé. Effet de perspectives ?! 

Excursion à Séoul

Une heure 40 de vol, pour un prix élevé, c'est ça de devoir prendre un billet 48 heures avant. Arrivée à l'aéroport de Gimpo qui, j'en suis sûr, est plus proche d'un infrastructure de la Corée du Nord que de l'image d'une capitale moderne que l'on donne à Séoul.

Un rendez-vous d'une heure et quart, avec le plus gros vendeur du pays, à la télé, sur catalogue et en ligne. Le plus gros vendeur du pays n'a, chose incroyable, encore jamais travaillé avec un fabricant japonais. Bien sûr, il vend des Canon, de la mode nipponne, mais tout ça, c'est fait ailleurs, en Asie. 

Non, le produit made in Japan est trop cher. Mais ce n'est pas tout. 

Je suis bien en Corée, à une heure 40 de vol d'Osaka et il semble que communiquer avec un fabricant japonais, ce soit compliqué. Finalement, si je pouvais voir la scène d'en haut, je trouverai effectivement ça bizarre que les plus gros commerçants coréens contactent un petit Français à Kyoto pour voir s'il ne pourrait pas leur vendre un beau produit fait au Japon.

Se fera, se fera pas. On verra. Le voyage fut cher, mais très enrichissant. Dans certains domaines, j'aurai appris que les fabricants japonais sont totalement incapables de fournir l'étranger et la grande distribution. Trop d'énergie dépenser à faire de beaux produits ?

Passé le rendez-vous d'une heure et quart, pour un séjour de 2 nuits dans cette ville, j'ai pu découvrir un super marché, manger sur le banc en bois, mais qui semble chauffer par magie, des choses bien bonnes parfois épicés, mais que mon estomac a parfaitement supporté. Je recommande.

Les vacances en France les moins chères du monde

Ce message s'adresse à la dame qui était dans le même cas que nous à l'aéroport de Lyon le 25 août dernier. Oui, il est utile d'écrire un mail si votre vol fut annulé et que vous n'avez pas pu partir le jour-même.

Bonjour Monsieur BERTRAND,

Nous vous remercions pour votre message que vous aviez adressé à notre service Flying Blue. Nous vous présentons nos sincères excuses pour les désagréments évoqués à la suite de l'annulation de votre AF3482/KL2026 du 25 août dernier. 

En application du Règlement Européen n°261/2004, j'ai le plaisir de vous adresser, pour le compte de Madame E. et vous-même, deux avoirs de 98,000 Yens, valables un an et remboursables  auprès d'un point de vente Air France. Vous recevrez les avoirs directement sur votre boite électronique dans les prochains jours.

Air France vous remercie de votre fidélité. Nous espérons vous revoir prochainement sur nos lignes ainsi que sur www.airfrance.com.

Yokoso Japan, du cosplay à l'arrivée

Via Asahi.
Quand on arrive à l'aéroport du Kansai, une fois que l'on s'est fait prendre les empreintes puis que l'on a récupéré sa valise, une belle surprise peut vous attendre derrière les portes ! Vous êtes venu pour voir du Japon ? On va vous en montrer ! Récemment, des jeunes filles cosplayers participent à une opération de promotion du Cool Japan, en accueillant les touristes étrangers et en leur proposant de participer à une séance photo. Bref, tout est fait pour rendre l'arrivée sur le territoire plus agréable, après des heures de vols et une autre séance photo, pour terroriste présumé.
L'art du déguisement, quand on a 20 ans.
Vous serez, grâce aux promoteurs du tourisme d'Osaka, qu'on imaginent aussi fin que l'architecture de leur ville, dans ce grand théâtre qu'est le pays du soleil levant. Ce théâtre que l'on vous apporte sur un plateau.

Montez dans le RapitA, le train qui vous emmène jusqu'au sud d'Osaka et vous pourrez même aller prendre un café avec ces jeunes demoiselles dans des cafés dont certains ont la bonne idée d'avoir des miroirs au sol, c'est plus pratique que de se baisser.

Pour les geisha, la cérémonie du thé, il faudra prendre le train jusqu'à Kyoto. C'est un peu plus loin, plus raffiné et moins accessible, mais vous n'avez pas fait 12 heures de vol pour que l'on vous apporte gratuitement sur un plateau des sourires niais ?

Bon, je m'emporte, mais c'est la logique du texte, de l'écriture.

Ce qui est amusant, c'est de penser que les promoteurs de cette opération, imaginent certainement apporter un plus dans le service, dans l'accueil aux touristes étrangers alors que je pense que le touriste étranger qui vient jusqu'au Japon, qui fait l'effort d'être ici, saura, peut-être regarder cela avec la distance qui s'impose, pourquoi pas prendre du plaisir à faire une photo mais surtout considérer ce non-évènement comme il doit l'être: une mise en scène factice de la véritable comédie japonaise qui se joue dans les rues. Derrière les costumes, il y a des filles qui y croient, à ce théâtre, et elles sont les seules. Alors, faites-leur plaisir, prenez-les en photos. Puis entrez sur scène, la vraie comédie est en ville, pas à l'aéroport.

Invitation au voyage par Moleskine

AirFrance et Moleskine ont lancé il y a quelques mois au Japon, l'opération Invitation au voyage afin de promouvoir le célèbre carnet de notes en tant que carnet de voyage pour baroudeurs créatifs. Les résultats sont impressionnants et j'ai pu voir à Kyoto, dans une (superbe) librairie dont je reparlerai, quelques oeuvres de participants. Le but était simple: remplir son Moleskine en racontant un voyage. Photos, collages, textes, dessins, de formidables souvenirs pour ceux qui les ont fait.
Ci-dessous une petite vidéo. Les carnets peuvent être manipulés après avoir enfilé un gant. Vous pouvez en «feuilleter» un ici en flash !

Exposition Moleskine, carnet de voyage, Kyoto
envoyé par TBKy

Allons en France cet été !

J'aimerai bien mais mon emploi du temps ne va pas me permettre de passer mes quelques jours traditionnels au bord de la grande bleue... Mais si vous pouvez rentrer en France en juin/juillet, bonne nouvelle:

Guide sur le Japon ?

Je reprends l'intégralité d'un post de mon pote Julien publié sur son blog "lalignejaune" (Julien vend des Jikatabi, si ça vous intéresse...):

Un couple d'amis, coutumier depuis de longues années du beau séjour long et loin (3 semaines mini et extra communautaire), m'a fait part il y a quelque peu de leur désir de se rendre au Japon. De nombreuses fois, on m'a questionné sur une liste exhaustive ou non d'adresses qui vaillent le coup au Japon. Je m'éxucute souvent en énoncant les essentielles mais cette fois, j'ai voulu faire les choses de manière un peu plus réfléchi.

Alors est venu ce projet de confectionner un guide sur le japon en regroupant les adresses chéris de mes connaissances au Japon et plus généralement des gens de là bas.

Je me rends au Japon début mars pour une période d'un mois (et peut être un demi en plus ) dans l'espoir de mettre tout cela en forme et je me demandais ce que vous verriez à revoir ou rajouter dans la structure des guides touristiques que nous tous utilisons d'habitude.

Ici, l'idée est simple : récolter des adresses qualitatives que l'on pourrait qualifier de la manière suivante " voici les adresses qu'ils recommandent quand leur amis/proches viennent les visiter "

Si vous avez des idées, des pistes pour concevoir le meilleur guide possible pour Manou et Julien, faites passer. Merci.

Je reçois assez souvent des mails de lecteurs qui me posent des tas de questions sur un voyage au Japon et spécialement à Kyoto. J'essaye de répondre, toutjours. On ne me remercie pas, souvent. Je ne travaille pas à l'office de tourisme de Kyoto et si on me demande les adresses d'hôtels, je ne ferai pas mieux que vous, à savoir regarder sur le net ou dans un bon guide !
Si on me demande 2 ou 3 conseils, avec la politesse d'usage, je serai très heureux de vous aider. Sinon, vous pouvez toujours consulter les archives de ce blog pour les temples et les coins sympas de la ville.

Aéroport d'Amsterdam, suite, les bagagistes

Ah, les bagagistes ! A Amsterdam, ils n'ont rien à envier à Roissy CDG. C'est tout de même une honte, le prix du billet d'avion, c'est juste le fuel et le plateau repas  avec le sourire des hôtesses ??!
Qui veut me rejoindre pour créer la SPB (société protectrice des bagages) ! On pourrait tous prendre ce genre de vidéos et les poster sur un blog consacré aux mauvais traitements des valises dans les aéroports.

Amsterdam Schiphol

Le voyage s'est bien passé. KLM depuis le Japon, c'est sublime. On mange bien, beaucoup même. En plus des 2 repas classiques, il y a des glaces, des cochonneries genre Twix et Mars au fond de l'appareil, etc. La seule chose que je regrette, c'est la qualité du service de la part du personnel de bord: ils ne sont pas vraiment discrets.
De plus, c'est la première fois que je passais par l'aéroport d'Amsterdam, je pense que ceux qui le connaissent ne me contrediront pas, il n'est pas mal du tout. En tout cas, la décoration et les services sont sympas. Mais gros défaut, pas d'internet gratuit.
Sinon, pour les bars, ils ressemblent à tous bons bars hollandais (Je ne suis jamais allé aux Pays Bas, mais je vais souvent à Val Thorens, comprenne qui voudra !)

Outre les nombeuses boutiques de fromages et d'électonique (prix intéressants), il y avait un bar au design et au concept attirants: "Sea food & wine bar" BUBBLES. La présentation des bouteilles est excellente, vous remarquerez également l'aquarium sur la gauche. Bref, tout est fait pour passer un bon moment si vous avez du temps à perdre ici pour une correspondance.

Robot Museum de Nagoya, un robot pour tous ?

Les passionnés de robot ne manqueront pas de faire un tour à Nagoya pour y découvrir le musée du robot qui a ouvert il y a 2 semaines environ. C'est une énorme réussite d'après ce que j'ai entendu. En tout cas, à la boutique "Robo Café" (existe aussi à Osaka), ils ont eu 10.000 visiteurs le samedi et dimanche ! Comme dans les boutiques à succès au Japon, on y fait la queue pour acheter un truc, (c'est le comble du capitalisme nippon que de recréer des scènes de Moscou sous Brejnev !). Et comme on y vend Mr Pen ou DD-M3, je suis content !

Le robot, ce n'est plus simplement une croyance, un rêve du futur, c'est une véritable "discipline" dans le high-tech comme peut l'être le téléphone mobile ou les ordinateurs. C'est donc à prendre au sérieux, en tout cas, au Japon, c'est du sérieux et cela ne se résume pas au chien de SONY, Aibo.

C'est sérieux, mais ce n'est pas encore prêt. L'utilité d'un robot, autre que ceux qui réalisent un travail à la chaîne dans une fabrique de voitures par exemple, ce n'est pas de remplacer l'humain, mais de l'aider ou de l'amuser. Je parle donc ici des robots que des entreprises veulent faire rentrer dans la maison de Monsieur Yamada (ou monsieur Dupont, ou encore monsieur Tout le monde).

De ce que j'ai déjà vu en présentation ici, on cherche encore une utilité concrète au robot. Il y a les robots qui sont censés surveiller des enfants avec une web cam (l'image s'affiche sur un mobile), GPS intégré, téléphone automatique vers les secours etc... un robot qui laisserai le temps à la mère d'aller acheter 2 ou 3 boulettes de riz en laissant son enfant seul.
Mais les mères japonaises sont comme toutes les mères, elles ne vont pas vouloir voir leur enfant par l'intermédiaire de leur téléphone portable se faire électrocuter par un stupide robot !

Bref, on est encore dans le test, dans la démonstration des capacités motrices ou d'intelligence artificielle, mais loin du grand public. Alors il reste le musée de Nagoya qui a bien des choses à montrer à tous les fans de Goldorak ou d'Astro.