« Départ de Miyajima | Accueil | Dans ta maison, au Japon »

16 mai 2011

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Mrsinham

Très bon ;)

Shiba

Je suis fan! J'en rigole encore!

Dalz

Le soucis c'est que je comprends pas la fin... Ben, oui, on est pas tous "fluent" en Jap... Un sous titre ? (me semble que c'est un truc pour une boite, mais je comprends pas la chute et c'est frustrant !)

akaieric

Bin, j'imagine que la morale(c'est une pub pour un magasin d'électronique, non?), c'est "il y a d'autres façons d'être fier d'être japonais qu'avec un costume à la con. Utiliser des produits electroniques made in Japan".
Enfin un truc comme ça...

Thomas

Traduction :

"Comme les manga, Tokyo Electron (la marque qui fait la pub) s'est développée à l'international".

Tokyo Electron propose des composants électroniques que l'on retrouve dans les portables, etc...

Demoulinjeanphi

Très bon. L'accent par contre... ma femme qui est japonaise n'a pas du tout un accent de chinoise quand elle parle français :)

Lampe led

Et bien on est démaqué apparemment.

L'accent chinois et japonais est bien différent!
Manu.

Thomas

C'est une actrice, bien Japonaise.

LELOULOU

j'adore merci pour la traduction on en redemande

LELOULOU

je viens de voir le teaser de Princess Toyotomi j'adore le franco japonais gainsbourg ca c'est bien francais ^^

http://www.nipponcinema.com/trailers/princess-toyotomi-trailer

francoisinjapan

En effet for amusante.

Son accent est bien celui d'une Japonaise qui parle assez bien Français.

Il manque un petit Fujiyama: "samurai, geisha, Fujiyama" pour avoir le cliché complet.

macatrose

trop bien !

kokeshi

Excellent, je l'ai regarder 5 fois de suite

Mariesu

Update!!!

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.