Un mail de Sendai

Ancien collègue de mon frère, Hisashi habite à Sendai. Il a enfin pu donner un signe de vie par email hier :

 

Dear all,

This is Hisashi. I have finally access to internet today.

I and my family are safe. The building of my home is OK. But inside of my home is a mess... Water, gas, electric power have not worked yet.

But electric power comes to the next building of my home. Now I can charge my mobile phone and PC there. I hope that we can use electric power soon. Now it is snowing...

Fortunately, Tsunami did not reach to my home. But Tsunami came to a few km east side of my home. I saw a terrible scene.

Since I have one and half years old son, I always try to get water, food, powder milk, and babies' nappy in daytime. Since I study on combustion in the university, I brought fuels from my lab to my home.

So, I can make boild rice and hot water.

Anyway, we'll do our best to survive.

Thanks,

Ce qui se passe à Sendai, ou dans des villes plus petites au nord du Japon ne doit pas être oublié. Oui, le Japon est un pays organisé et riche, tellement organisé que les caméras arrivent avant la nourriture et que l'on peut recevoir des mails et des fax de ceux qui attendent de l'eau.

Hisashi dit qu'il fait de son mieux pour survivre, mais si vous voulez aider les personnes comme, vous pouvez aussi donner à la Croix Rouge Japonaise qui est sur place car avec l'ampleur de la catastrophe, même un état organisé ne peut apporter tout ce qu'il faut aux centaines de milliers de personnes qui habitent là bas.

Comments

[Rédigé par : Jerome]

J'ai donné à la croix rouge ne pouvant pas faire mieux pour mon ami Japonais pour le moment.

[Rédigé par : Eric]

Oui c'est important, lien à faire tourner simple, efficace,et on sait ou ça va au moins:

http://www.fr.emb-japan.go.jp/actualite/2011/communique_seisme_16_3_2011.html