Fabuleuse carte postale

Un mariage nippon, il y a certainement mille et une façons de le célébrer. Tout dépend de son budget, tout dépend de sa religion, de son envie. Hier, j'étais à une de ces cérémonies ou étant donné le degré de parenté avec les mariés, le bon côté des choses dominent mes pensées. Néanmoins, comme bien souvent au Japon, se retrouver dans un tel évènement, fait de l'étranger un anthropologue intéressé par les à-côtés du moment.
L'important reste le moment agréable, cela dit, il apparaît souvent déplacé pour un Français que même lors d'un mariage «classique» au Japon, tout soit délimité, tout soit prévu à l'avance, y compris les moments où il faut applaudir. Le menu ne donne pas seulement les noms des plats en japonais et en français (j'étais le seul pourtant, ont-ils fait cela pour moi ?!), les promesses imprimées à l'encre qui ne se retrouvent pas forcément en bouche, mais aussi les fameux speech, les moments où il faudra donc rire et les deux moments traditionnels où il faudra verser sa larme, surtout chez les filles de moins de 31 ans, qui se retrouvent seules célibataires dans leur groupe d'amies mariées.

Le premier est en général au moment où la meilleure amie de la mariée s'adresse à elle en chantant «Best Friend» de Kiroro.

Enfin, celles qui pleurent, ce sont surtout les bonnes amies de la mariée qui sont toutes à la même table. Les collègues du marié, tous des hommes, sont à l'opposé et malheureusement, le temps du dîner ne permet pas de faire des rencontres.
La seconde séquence émotion du repas a lieu avec la lettre de la mariée à ses parents. Préparée et demandée par les organisateurs de l'évènement, mais vraie déclaration d'amour, passage obligé pour une fille qui quitte désormais le foyer familial, même si elle va habiter 2Km plus loin.

Reste ce qui a été le plus incompréhensible, le plus choquant, mais qui explique tout et montre que tous les acteurs que nous sommes dans cet évènement, ne sont pas dupes. La coupe du gâteau.
A ma grand surprise, le magnifique gâteau aux fraises fut coupé par les mariés au tout début du repas. et après ce Cake Cut, vient la première bouchée, la «First bite» où les nouveaux époux se donnent la bouchée la plus grosse possible. (et j'ai écrit cela sans arrière pensée).
Mais pourquoi diable commencer le repas en mangeant du gâteau ? Ne peuvent-ils pas faire ça avec l'apéro ? Du sucré avant le reste, beurk... Cette réflexion me vaut plusieurs critiques méritées:

-Sont-ce les Japonais qui planifient tout ou les Français avec l'ordre à respecter pendant un repas ?
-Je n'ai rien compris, cette première bouchée des mariés, c'est pour la photo, c'est une «performance» (en japonais katakana dans le texte).
Il n'empêche que rien n'explique pourquoi ne pas jouer la scène à la fin, avant le dessert...

Donc, personne n'est dupe. On vit un moment délimité de 3h30 précises pour 4 millions de yen et 60 invités. A la fin, la carte postale doit être superbe. Tout est fait et on nous demande de faire tout ce qu'il faut pour que ne restent que de magnifiques photos. L'organisation parfaite permet même aux employés de la compagnie, de diffuser un film à la fin du repas, avec les noms de tous les invités et les images filmées dans les trois heures qui ont précédé. Il a resté 30 minutes pour que le staff, toujours très occupé, monte une vidéo de 5 minutes féérique. On regarde et se dit: «Ouha, on a vécu ça, qu'est-ce que c'est beau !».

Le pari est gagné, les images qui restent sont belles et tant pis si les colonnes de la «chapelle» sont en plastique. Ce n'est pas fait pour être au Japon, ça doit ressembler à un rêve, à quelque part en Europe, un mix d'Italie et de France. Un décor de cinéma prêt à être démonté, du mobilier de qualité vu au Salon Maison et Objets l'année dernière. La célébration est donc l'achat de temps et de services dans un espace parfait pour les photos et qui nous donne l'impression d'avoir un peu voyagé.

Bref, la planification totale du moment empêche un bel imprévu, reste le plaisir d'avoir été ensemble pour un heureux évènement.

Comments

[Rédigé par: David]

Si je ne m'abuse, le coupage du gâteau est un épisode importé des US. Comme de nombreuses autres choses quand une tradition est importée dans un autre pays, des trucs sont mal copiés...
Par exemple le fait qu'un gâteau en Occident, ça se mange obligatoirement à la fin du repas...
Non?

[Rédigé par: rico]

«First bite» où les nouveaux époux se donnent la bouchée la plus grosse possible. (et j'ai écrit cela sans arrière pensée).
;-)

[Rédigé par: Thomas]

Le gâteau à la fin du repas, ça ne s'explique pas, non ? Pourquoi pas l'apéro après le dessert ;-)

Rico: promis, c'est en relisant mon texte que j'ai rajouté la mention entre parenthèses.

[Rédigé par: kuri]

On ne sait jamais ce que la vie nous reserve, il vaut mieux commencer par le dessert.

[Rédigé par: Pahluna]

Waou.... je reste désappointé pour ton billet ^^
Moi qui vais me marier en Mars au japon, je me demande si je fais bien de laisser ma future femme s'occuper de tout... je vais peut être y jeter un petit coup d'œil... Mais intéressent...

[Rédigé par: Tanuki Sama]

Y avait-il un faux prêtre à la cérémonie ? Je me souviens d'un mariage célébré dans un grand hôtel à Osaka, où la société organisatrice avait embauché un Américain (un quidam) pour "jouer le rôle du prêtre". Enorme!

[Rédigé par: Thomas]

Pas de faux prêtres cette fois-ci.

[Rédigé par: TenguCarre]

la compagnie " new bridal" n'a pas l'air de proposer de faux prêtre sur son site. j'ai un ami qui fait ça sur Kyoto pour arrondir ses fin de mois, à quand Thomas pour nous raconter "sa" performance ..:)

[Rédigé par: Jérôme]

Et pour ton mariage, on doit faire quoi? On peut improviser et te faire des surprises?

[Rédigé par: Simon Briand]

Tout comme toi, Thomas, j'ai été fort étonné par cette "tradition" (récente, comme beaucoup d'autres "traditions" ici!) du découpage du gâteau (aux fraises lui aussi) en début de repas lors du mariage d'amis ce printemps.

Mais ce qui m'a le plus surpris (et peut-être cela constitue-t-il un début de réponse quant à l'origine de cet acte), c'est la forme ouvertement phallique du couteau tenu par les mariés! Faut-il y voir une quelconque portée symbolique? Le mariage serait donc ainsi "consommé" devant la foule des invités: quoi de mieux qu'un "dessert", même s'il perd alors sa place originelle au sein du repas, pour mettre en scène un tel concept?...

[Rédigé par: Thomas]

Je n'ai pas fait attention à la forme du gâteau.
Pour ce qui est de la découpe, il semble que la raison invoquée au Japon soit: il faut du temps pour ensuite couper la gâteau en parts pour tous les invités. Toujours une question de temps donc...

[Rédigé par: Simon]

Je parlais plutôt de la forme du couteau dans mon hypothèse.
Mais la question du temps semble beaucoup plus pertinente en effet...

[Rédigé par: chichan]

Ce résumé correspond parfaitement aux autres sociétés "Bridal&Co", et celle ou je travailles (au Japon). Les cadeaux, les surprises... etc: options qui ne laissent pas beaucoup de temps morts; des mariés changeants 2 ou 3 fois de costumes histoire d alourdir le budget, et j en passe. Mais finalement le resultat repond a l attente des clients, et je pense qu au bout du compte tout le monde est content. Avec mes yeux de français par contre le terme operette se rapproche de ma pensée. Avec mes collègues, nous organisons des minis shows chronometres ne laissant pas de place à l'improvisation. Photos et vidéos avec presque toujours les memes cadrages, musiques identiques si possibles, les emplacements des invités idem, et la lettre finale que lit la mariée peu de temps avant sa sortie triomphale sous vos applaudissements. Pour le cake cut suivit du 'first bite' (première bouchée signifiant bonheur, bons repas donc gros morceau de préférence; puis quelquefois un 'last bite' qui est un 'first bite' adapte aux parents des mariés. Enfin bon, comme c'est mon boulot, autant que tout ce passe bien pour tous.